Beklager humpingen. Trafikken står stille.
Dette er den eneste veien til ulykkesstedet.
Det bør være noen paramedicer der, men vi kan være de eneste legene.
Det kommer til å være mange mennesker der som trenger oss.
Dette er ikke førstemann til mølla.
Hovedmålet er å prioritere pasienten.
Ta en pakke merkelapper. Det er fire farger.
Grønn for mindre skader, gul for mer alvorlige skader, -
-men ikke livstruende.
Rød er for pasienter som ikke overlever uten behandling.
Den svarte er for døde eller forventet døde.
Skal vi sette svart merkelapp på en levende pasient?
Skal vi bestemme hvem som lever og dør?
Dere skal avgjøre hvis liv dere kan redde.
Og hindre at neste lege som kommer, -
- bruker dyrebar tid på en pasient som ikke kan reddes.
Ingenting I opplæringen forberedte dere på dette.
Gjør det riktig, og dere redder flere liv enn dere mister.
Fremme.
Kl 20.12 PASADENA FREEWAY, LOS ANGELES
- Der borte. - Ok, la oss losse av utstyret.
Velkommen, folkens.
- Hvem er du? - Ansvarshavende lege.
Jeg er fyren de sender ut til alle disse ulykkene.
Gina Perello sa at jeg har to overleger-
- og fem turnusleger. Hvem er kirurgen?
- Heather Pinkney. - Jeg er også kirurg.
Vi har én I teltet og én I felten. Du er ute.
Du må være dr Rorish. Du skal være her med meg.
- Jeg er bedre I felten. - Jeg bestemmer her, dr Rorish.
Hvis jeg sier at du er I teltet, er du I teltet.
Alt dette blodet må organiseres etter type.
Kom igjen, folkens.
- Går det bra, Leanne? - Ja da.
- Hold hodet kaldt. - Ser deg på den andre siden.
For en kødd.
Hvor er bårene jeg ba om?
Dr Lorenson. Jeg har sjåføren.
- Er dere leger? - Jeg har passasjeren.
Hjelp oss! Vær så snill! Armene mine er brukket.
Hodet traff vinduet hardt. Han sliter med å puste...
- Er du lege? - Hospicesykepleier. Alice Sellers.
- Hvordan går det med ham? - Er det mannen din?
Nei. Han heter Fred. Vi var på middag. Han er daten min.
Alice. Jeg må undersøke deg. Har du noen andre skader?
Jeg tror min høyre fot er brukket.
Flere brudd, mulig intraperitoneal blødning, hemoragisk sjokk.
- Går det bra med ham? - Beklager, Alice.
La oss få damen tilbake til triagen!
Jeg vet hva svart lapp er. Ikke sett på svart lapp! Han puster!
Politi og redningsmannskaper hindres I å komme til ulykkesstedet-
-av tung tåke og trafikkork.
- Er folkene mine på stedet? - Ja.
Nødmelding. Høres ut som et barn.
- Jeg overfører henne. - Nei, den går til 911.
- Vi snakker kun med leger. - Hun høres isolert ut.
Jeg hører ikke helt hva hun sier. Hun sier at moren er skadet.
Snakker du med pasienter, går du ned I kaninhullet.
Hallo? Er det noen der?
Dette er dr Perello på Angels Memorial Hospital.
- Hva heter du? - Lily.
Moren min og broren min er skadet. Bilen skrenset, og vi havnet over...
Lily, jeg sliter å høre deg. Vi har leger der.
- De går I gule vester. - Det er kaldt. Jeg kan ikke se noe.
Hvor er du, vennen? Lily?
Hallo? Hallo? Kan du fortsatt høre meg?
Se på den tåken. Man kan ikke se tre meter.
Når den letter og de får folk tilbake hit, -
- bryter helvetet løs der nede. Gjør deg klar.
Jesse, sykepleierne sa at du kan bli utskrevet.
Du er frisk igjen.
Det er konfidensiell informasjon.
De sykepleierne bør ikke plapre.
- Er det varmt her? - Nei. Og ro deg ned.
- Det er bare fordi vi savner deg. - Jeg tok en runde.
Føles som jeg bygget pyramidene.
- Hei. - Amy, min romkamerat Jack Rhodes.
- Amy og jeg jobber sammen. - Jobbvenner, altså?
Da skulle jeg ønske jeg var litt bedre kledd for vår første date.
- Du ville fått snøret I bunn. - Jeg liker henne.
- Jesse, går det bra? - Brystet føles litt stramt.
- Skal vi hente en lege? - Snakk til meg.
- Har du smerter? - Jeg føler meg kvalm og svimmel.
Prøv å roe ned pusten din. Jeg tror du hyperventilerer.
- Dette kan ikke skje igjen. - Nei da. Pust med meg.
- Ok. - Fire langsomme inn. Fire ut.
Se på meg. Ser du meg? Du er ok.
Det er ikke hjerteinfarkt. Det er angstanfall.
- Pust. - Ok, jeg puster.
- Her! Få henne over hit. - Abdomen er anspent.
- Forsinket kapillærfylning. - Gå tilbake, vær så snill.
Blodtrykk 60/40. Bærbar ultralyd.
- På vei. - Han pustet.
Pupillene var ikke-responsive. Alice er hospicesykepleier.
Tanten min var hospicesykepleier. Mor sa hun hadde én hånd I himmelen.
Ok, vi har fri væske I buken.
Hun er stabil og klar for transport.
Han var I live. De svartemerket ham. Dere drepte ham!
- Dr Lorenson. Du må gå. - Er du ok?
Ja. Det er ikke lett. Ok, bare pust.
Kom her. Gå til det oransje teltet. Dette går bra.
Hva pokker?
Er det noen der? Herregud.
Få meg ut! Hjelp meg! Jeg kan ikke puste!
- Ok. Hva heter du? - Kenny Wylar. Få meg ut!
Jeg heter dr Leighton. Jeg skal hjelpe deg, ok?
- Er du alene her? - Og Olaf. Dukken til datteren min.
Hun blir lei seg om jeg ikke får ham tilbake til henne.
Hun blir mer lei seg om vi ikke får deg tilbake.
- Vi begynner med det. - Jeg får ikke puste.
Mario! Heather!
Det er Gina. En liten jente ringte. Hun het Lily.
Det hørtes som familien var skadet.
Det er mye av det her ute, dessverre.
Jeg lovet å sende hjelp. Hun er I en SUV. Hun sa den gikk over.
- Gikk over hva? - Jeg vet ikke.
Det er alt jeg klarte å tyde. Hvis du finner henne...
- Ja, jeg skal lete. - Gi meg beskjed, ok?
- Hun hørtes redd ut. - Ikke så rart. Det er skummelt her.
- Jeg får ikke puste. - Den sitter fast.
Vi trenger et brekkjern eller en øks.
- Kan vi grave ham ut? - Hvis vi hadde fem timer.
Jeg fryser. Jeg kjenner ikke bena mine. Hjelp meg, vær så snill.
Kenny, vi er straks tilbake.
- Vi må sette svart merkelapp på ham. - Oi, for en helt.
Dette er jobben, ok? Prioriter basert på hvem vi kan redde.
- Vi kan redde ham. - Nei.
Betongen er kald og våt og ekspanderer når den tørker.
Så enten blir han kvelt eller fryser I hjel.
Uansett får vi ham ikke ut I tide.
- Du er følelsesløs. - Nei.
Mario, han snakker og er bevisst. Han er ikke svart merkelapp.
- Takk, Heather. - Hva skal vi gjøre?
Varm ham opp. Du går tilbake til brannbilen.
Hent en øks. Hei, Kenny.
- Hvordan hindrer du hypotermi? - Det finner vi ut. Løp, Forrest!
Hvordan holder vi ham varm?
Lukk opp bagen. Jeg har saltløsning.
Vi trenger varm saltløsning. Mye.
Hvor får vi tak I varm saltløsning?
- Vi trenger en bil som fungerer. - Skal du kjøre?
Nei, vi skal ikke kjøre. Bingo.
Kenny, vi er straks tilbake, ok? Heather, kom.
Hallo? Er det noen der?
Kan du hjelpe meg?
Hei. Det går bra. Jeg er lege. Jeg skal hjelpe deg?
- Mor sitter fast. - Ok.
Kenny. Vi gir deg intravenøs-
- for å holde deg så varm som mulig til vi kan finne en løsning.
- Dere får meg ikke ut, hva? - Jo da.
Jeg vil snakke med familien. Har du en telefon?
Ja. Kan noen holde denne IV-posen?
- Hvor skal dere? - Vi må behandle flere.
Saltløsningen varer I tolv minutter. Vi kommer tilbake da.
Kenny, se på meg. Ikke gi opp. Hold ut.
- Ses om tolv minutter. - Greit.
Åtte år gammel, desorientert og sliter med å puste.
Mistet bevisstheten. Mulig brukne ribben.
- Mulig interne blødninger. - Dr Rorish. Hva heter du?
Jason. Mamma. Du må hjelpe henne!
Jason sier at moren sitter fast I bilen.
Jeg sa jeg skulle hente hjelp, men gikk meg bort.
To brukne ribben, mulig punktert høyre lunge.
Jason, vi må få deg tilbake til sykehuset.
Nei! Jeg drar ikke uten mamma! Dere må finne henne!
- Vi har en til for bussen! - Vi drar nå.
Vent! Jason, moren din ville ønsket at du var I ambulansen.
- Jeg drar ikke uten henne! - Hvordan ser bilen deres ut?
Sølvfarget Dodge. Klistremerke på støtfangeren.
Det står: "Hunden min er ikke feit, det er en husky."
Du skal på sykehuset, og vi skal finne moren din.
- Hva heter hun? - Connie.
- Lover du å finne henne? - Ja.
- Vent, vi har en til. - Jeg lover.
Vi skal ta henne til samme sykehus som deg.
Nå betyr nå, folkens. Kom igjen.
Fem Haldol.
Kommer han ut av sengen igjen, lim ham fast.
Jeg har en gravid pasienten der borte.
Med mindre babyen faller ut nå, må hun vente litt.
- Carla? - Venn av deg?
Å ja. Carla var turnuslege her.
- Hva skjer? - Jeg besvimte I en butikk.
- En god samaritan ringte 911. - Jeg hater dem.
California er full av dem. Det og grønnkål. Gina Perello.
- Carla Niven. - Malayas ekskjæreste, Carla?
Gratulerer med babyen. Kjipt med kreften.
Takk.
- Jeg liker henne. - Hun har sin egen stil.
- Hva gjorde du da du besvimte? - Kjøpte iskrem.
Jeg fikk ikke spist den. Kan vi ta ultralyd først?
Jeg vil være sikker på at lasten er ok før vi sjekker flyet.
Greit. Kom.
Hjelp! Hjelp!
- Hvor pokker er Mario? - Vet ikke. Siste saltløsningspose.
Vær så snill! Jeg kommer ikke ut!
Jeg kan ikke bevege meg!
Benet mitt! Det er brukket.
Jeg har ikke tid til å stabilisere bruddet.
- Bare få meg ut. - Dette vil gjøre vondt.
Er den kortsluttet?
Nei, jeg bare justerte nivåene litt. Det er alt.
Jeg ville at den skulle advare meg.
Angst er helt normalt etter et hjerteinfarkt.
Jeg har ikke angst. Jeg er bare forsiktig.
Den gir meg angstanfall snart.
Det var ikke et angstanfall. Det var ettervirkninger.
Som etter et jordskjelv, liksom?
Ok, jeg går og flørter med sykepleiere.
Jeg er elendig, så hvis du vil hjelpe meg, kan du bli med.
- Hvor mange ganger har du falt? - Bare noen få. Fem-seks ganger.
- Kvalme? Oppkast? - Det er sikkert bare morgenkvalme.
Carla, se...
Herregud...
Jeg har en CT-skann ledig til deg. VIP-behandling.
Takk.
Doktor, jeg overlever ikke. Jeg vil ta en telefon.
Jeg vil snakke med familien. Jeg vil ta farvel med døtrene mine.
Hei! Dette er Wylar-familien.
Vi kan ikke komme til telefonen nå, så legg igjen en beskjed.
Vennen. Det er pappa igjen. Jeg legger igjen en beskjed til.
Jeg vil si at jeg er glad I deg. Jeg er veldig glad I deg.
Jeg elsker deg av hele mitt hjerte.
Jeg vil at du skal leve livet ditt og vite at du var elsket. Ok?
Pokker, Mario.
- Angus! - Gudskjelov.
- Fint å se deg. - Han ringer tilbake.
- Dette var alt jeg fikk tak i. - Hvor ble det av deg?
Jeg måtte redde en kvinne fra en brennende bil.
- Ja, faktisk. - Én, to, tre.
- Nesten. Kom igjen. - Jeg vil ikke dø her!
Kom igjen. Kom igjen, alle sammen. Grav.
Grav, grav.
- Jeg kjenner et ben. - Jeg har hendene.
Kom. Forsiktig.
Ok, vi har deg. Vi har deg.
Ok, du er I sikkerhet. Dette går bra.
Ikke flytt den.
Dodge med klistremerket: "Hunden min er ikke feit, det er en Husky."
Hvis du finner den, kommer du og henter meg, ok?
Jeg så den. Jeg svartemerket kvinnen.
Hva var skadene hennes?
Bevisstløs, pulsen var svak. Stor flenge I venstrebenet.
- Stort blodtap. - Hvorfor svart merkelapp?
Fordi hun ikke vil overleve.
- Hvor er bilen? - 200 meter unna.
- I tredje kjørefelt, men... - Hvor skal du?
- Jeg skal se til en pasient. - Hun har svart merkelapp.
Jeg kan ikke stole på en fersk turnusleges evaluering her.
Løfter til små gutter gjelder ikke her.
Her behandler vi pasienter etter protokollen.
- Du er ikke min sjef. - Jo.
Nekter du å adlyde meg, bryter du loven.
Jeg får deg arrestert, her og nå.
Skal vi virkelig å la denne fyren fortelle oss hvem vi behandler?
Jeg kan sjekke igjen. Kanskje jeg ikke var grundig nok...
Du blir her.
Jeg ordner det, Malaya.
Jeg har bare fått én for kritiske skader. Jeg trenger minst én til.
- Jesse? Hva gjør du her? - Dr Carla Niven.
Alltid fint å se deg. Hva er det som skjer?
- Jeg er gamle nyheter. Hva med deg? - Jeg får 2D-ekko.
- Hjerteinfarkt. - Jøss.
- Når skjedde det? - En uke siden. Åtte dager.
- Noen komplikasjoner? - Det humper og går.
Ingen komplikasjoner. Du bør utskrives nå.
Hvem er idioten som bestilte ekkokardiografi?
- Best å være på den sikre siden. - Du bestilte din egen test?
23 % av personer som har et første hjerteinfarkt, får et til.
77 % får ikke det.
Jeg ville drept for sånne odds.
Du pleide å si at baksiden av alles beste kvalitet er deres verste.
Du vet hva din beste kvalitet er?
Du bryr deg om ting.
- Hva er min verste? - Du bekymrer deg.
Det er bare én resept for det. Reis deg.
Jesse? Tok vi ikke 2D-ekko av deg I forrige uke?
- La meg gjette, det var normalt? - Ikke hør på henne.
Ikke hør på ham.
Gjett. Det er en gutt.
Han kommer til å være vakker og smart som pokker. Akkurat som moren.
- Ta vare på deg selv. - Takk.
Hjelp! Jeg trenger hjelp! Her inne! Kona er her!
Hun landet hardt.
- Du må hjelpe henne. - Kan du høre meg?
Få noen håndklær.
Vi må rulle henne og stabilisere henne. Sakte, ok?
Én, to, tre, sånn. Vi må legge press fort.
- Mario... - Pulsen er svak.
Blødningen er katastrofal.
Ja, hun har mistet mye blod. Vi må fokusere på hodet.
Blodtapet har allerede forårsaket for mye skade. Se på pupillene.
Hvorfor henter du ikke håndklær? Hvorfor gjør dere ingenting?
- Jeg trenger en lege her. - Hun er for hardt skadet.
Du sa du skulle legge press.
- Jeg håpet... - Skal dere bare la henne dø?
- Sir, hva heter du? - Jeg snakker ikke til deg.
Vær så snill, du må redde min kone. Hun heter Lisa.
Hun er førskolelærer. Alltid I godt humør.
Hun er den modigste personen som fins.
- Hun overlever. - Jeg har et brannsåroffer!
- Gå. - Vær så snill.
Hvis det var noe vi kunne gjøre, ville vi gjort det.
Nei, ikke forlat henne. Vær så snill, hun puster fortsatt.
Hun er alt jeg har I denne verden. Vær så snill.
Hvis du visste hvor sterk hun var, ville du ikke gjort dette.
Hvis du bare visste...
- Mario, kom! - Jeg beklager.
- Nå gjelder det, Leanne. - Ok, Connie.
- Kan du høre meg? - Sårskader på låret.
Stor blødning her nede.
- Hun har fremdeles puls. - Så vidt.
- Tenker du det samme som jeg? - Var det riktig vurdert av Malaya?
- Var det det? - Nei.
Ok, Connie. Vi fant sønnen din.
Han klarer seg. Ok? Hører du meg?
Han ville bare redde deg, så vi skal få deg tilbake til ham.
Dette såret går hele veien ned.
Jeg forteller ikke en gutt til at moren hans er død.
Foten er knust I dette metallet. Vi får den ikke ut.
Vi kan fortsatt få henne ut.
Jeg finner en sag.
Hallo! Kan du høre meg?
Jeg er lege! Kan noen der nede høre meg?
Ja, jeg hører deg! Vær så snill, må du hjelpe oss!
- Heter du Lily? - Ja. Vær så snill, hjelp oss.
Moren min og broren min er skadet!
Går det bra? Trenger du hjelp? Er du skadet?
- Hei, Lily. Jeg heter dr Lorenson. - Mamma, hun er lege.
Kom fort! Moren og broren min er skadet!
- Hva er det? - Jeg fikk skulderen ut av ledd.
Det går bra. Men du må hjelpe meg.
Kan du hente den bagen for meg?
- Er du virkelig lege? - Ja.
Men assistenten min her må hjelpe meg.
Lily prøvde å klatre ut, men det er for bratt.
Og vi prøvde å tute, men den er ødelagt.
- Hva heter du? - Katherine.
Hun skadet nakken og kan ikke røre bena.
- Se til sønnen min. - Hjelp henne.
Ok, Katherine. Hør godt etter.
Du brakk nakken da du ble kastet ut av bilen.
Det er ikke sikkert at du blir paralysert, -
- men det er viktig at du ikke rører hodet.
Lily, du må finne noe til å støtte din mors hode.
- Klarer du det? - Ok.
Du har alvorlige kutt I hodet. Jeg må sy deg sammen.
- Du har mistet mye blod. - Se til sønnen min. Han heter Elliot.
Ligg stille.
Hei, Elliot. Jeg heter Christa. Sliter du med å puste?
Litt. Halsen gjør vondt. Jeg prøvde å reise meg, men hoftene gjør vondt.
- Kan du si "ah"? - Ah.
Får du en poppende følelse når jeg trykker på huden din?
- Ja. Det er hakkete. - Det kalles krepitasjon.
Det er luft som lekker inn I huden din.
Det betyr at du har fraktur på luftrøret.
Du må puste sakte og ikke snakke.
Du har vært veldig modig, men nå må du hvile stemmen din.
- Dere har ingen telefon? - Det er ingen dekning.
Jeg prøvde til batteriet døde.
Bare si det. Det er I hjernen min, eller hva?
Det er en svulst. Sekundær leukemi.
Hevelsen rundt presser mot hjernestammen.
Dessverre er dette en aggressiv type tumor.
Det er ikke lenge før den stopper pusten din og så hjertet ditt.
Carla, jeg må si det rett ut.
- Hvis du dør med babyen inni deg... - Hva?
Vi blir nødt til å indusere fødselen.
Nei, jeg dør ikke I kveld! Det er latterlig. Jeg dør ikke I kveld.
- Jeg har masse tid igjen. - La en fødselslege undersøke deg.
Greit.
Men jeg skal ikke føde babyen etter 30 uker.
- Greit? Og ikke fortell Malaya. - Hun kan hjelpe deg gjennom dette.
Hun gjorde det helt klart at hun ikke kan, eller vil, takle det.
Ok. Men kan du gjøre meg en tjeneste?
Tenk på det.
- Grønn merkelapp. - Noe er galt. Det gjør vondt.
- Dr Pineda. Hvor er dr Rorish? - Jeg vet ikke.
Har du en telefon? Jeg må ringe søsteren min.
Du må slutte å snakke.
La oss få en oksygenmaske på henne med en gang.
- Pust dypt og langsomt. - Hun vet ikke hvor jeg er.
- 87 %. - Jeg tror hun har pneumothorax.
Vi må stikke en kanyle I brystet hennes. Kan du det?
Det er nok skår og fragmenter av knust ben der.
- Så det blir ikke lett. - Jeg tror jeg klarer det.
"Tror" holder her. Sett I gang.
- Ok, Amy. Hva har vi? - Åtteårige Jason Riner.
Blodtrykk 110/64, puls 112, oksygenmetning over 80.
- Kvalm, spydde tre ganger. - En lege sa de skulle hente mor.
Jeg er dr Guthrie. Du må ligge stille så vi kan hjelpe deg.
Bilbeltemerker I buken. Mulig indre blødninger.
- Fikk bilbeltet meg til å blø? - Det reddet livet ditt.
Sannsynlig lungekontusjon, men ingen pneumothorax.
Jason, vi tar deg med opp.
Så tar vi noen bilder av magen din, ok?
Hva om mor kommer? Hun vet ikke hvor jeg er.
Når moren din kommer, henter jeg deg.
- Hva heter moren din? - Connie Riner.
- Klar? - Ja.
Etterpå kjører vi henne tilbake til triagen.
- Går det bra? - Ja.
Husker du hvordan jeg viste deg sist? Akkurat som å knytte skolissene.
- Gjennom her, ikke sant? - Ja. Og kutt når jeg sier ifra.
- Klar? - Ja.
Og... Nå.
- Sånn. - Elliot?
- Lily, hva skjer? - Katherine, ikke rør deg.
- Noe er galt! - Rolig, Elliot.
Dype åndedrett. Jeg vet du er redd. Rolig.
Jeg må se ned I halsen din igjen, ok?
Prøv å slappe av I halsen og kjeven.
- Klarer han seg? - Lily, gå til bilen.
- Finn en penn til meg. - Skal du skrive noe?
Nei, jeg skal hjelpe ham med å puste.
Hvor er dere?
Terrence, jeg trenger ultralyd. Anatomien hennes er endret.
- Jeg finner ikke markørene. - Fem minutter.
Hun kan ikke vente I fem minutter!
Ok, jeg får gjette, da.
Beklager, Jocelyn...
Nå holder det.
Jack? Hører du meg?
Jeg trenger hjelp! Han har sluttet å puste!
Min kone, hun er våken. Jeg sa jo at hun er sterk!
- For Guds skyld, skynd deg. - Straks tilbake.
- Han blir blå! - Herregud.
Hva skjer? Vær så snill, ikke la barnet mitt dø.
Ingen skal dø! Ingen skal dø.
Jeg lager et lite hull I halsen hans her.
Så vi kan stikke inn et rør som han kan puste gjennom.
Jeg trenger begge hender.
Så du må hjelpe meg med å presse skulderen tilbake I ledd.
- Det klarer jeg ikke. - Jo.
Men vi må være raske.
Ok. Ta håndleddet mitt, og sett foten under armen min.
Så drar du bakover så hardt du kan.
Som om du åpner en dør som sitter fast. Klar?
Ok. Ok, dra hardere.
Jeg trenger hjelp! Vær så snill!
Strøm.
Lad. Ok.
Sånn. Dios mío.
- Trodde det var ventrikkeltakykardi. - Det var det.
Du fikk ham tilbake til sinusrytme? Men du er pasient.
Jeg er sykepleier. For alltid.
Ta de to over hit.
- Hva pokker har dere gjort? - Jobben vår.
Angus, kom hit.
Hun trenger væske. Ativan nå.
Arrogansen deres vil få konsekvenser, leger.
- Arrester oss. - Det var ikke det jeg mente.
Dette er konsekvensen av din beslutning.
- Det virker. - Denne må med ambulansen!
Denne også!
Du ignorerte en direkte ordre.
Ja, men jeg tok et medisinsk valg.
Du tok et emosjonelt valg. Ser du denne kvinnen?
Gul lapp da hun ankom.
Jeg var ikke tilgjengelig til å hjelpe turnuslegen din.
Og nå tok det lenger tid enn det burde.
Hun var uten oksygen og kan ha blitt hjerneskadet.
Det var min feil. Jeg fikk ikke ut røret.
Det er ikke din skyld. Det er vår.
Han har rett, Leanne.
Vi reddet Connie på bekostning av noen andre.
- Hvis hun dør, er det pga oss. - 14 er full. Klar til å kjøre.
Jeg må få henne på ambulansen nå!
Kom igjen!
Beklager å avbryte, men ingen har hørt fra Christa.
- Hva mener du? - Ingen har sett henne.
Hun har ikke svart på radioen.
Du bør dra tilbake med Connie.
Jeg leter etter Christa. Angus, ta over.
Ok, Lily. Nå må du bite av begge ender av pennen.
Sånn?
Og den andre siden, så det er åpent som et sugerør.
- Sånn. - Må gjøre dette nå.
- Har du gjort dette før? - Det skjer ikke så ofte.
Det kommer til å bli litt blod.
Greit.
- Pokker. - Det var mye blod.
Kom igjen.
Lily, gi meg pennen.
Jeg ser det! Brystet beveger seg!
Gi meg posen. La oss tape den opp.
Ok. Du tar over. Klem posen hvert tiende sekund. Ikke for hardt.
Du gjorde en fantastisk jobb, Lily. Han puster fint.
Broren din er heldig som har en så modig søster.
- Hvordan går det med barna mine? - Han puster på egen hånd.
Lily var en flott assistent. Hun er fryktløs.
- Hvordan føler du deg? - Litt kald.
Ingen vet at vi er her nede, hva? Hva om ingen kommer?
- Risa, er triagen åpen? - Ja.
Ta den trallen.
Det er kaos her. Alle må tilbake nå.
Jeg har ikke hørt fra Christa ennå, og nå mangler jeg Mario og Heather.
- Jeg drar ikke uten hele teamet. - Du er ikke letemannskap.
Du er lege. Kom tilbake hit.
Risa, ring opp og skaff meg noen leger og sykepleiere!
- Hvem skal jeg ringe? - Spiller ingen rolle hvem.
- Hjelpen er her. - Jeg kunne kysset deg, Jesse.
Hjertet mitt ville ikke tålt det.
Jason, hør på meg. Vi satte et rør I munnen hennes så hun kan puste.
Så hun kan ikke snakke.
Hun er ikke I stand til å reagere I det hele tatt.
- Er hun død? - Nei.
Hun kjempet hardt for å komme hit, for hun ville være her hos deg.
Takk.
Mamma?
Mamma, kan du si noe?
Vær så snill?
Jason, de må ta henne nå.
Mamma, jeg elsker deg.
Hun kan høre meg! Du kan høre meg!
Mamma, du skal bli bra! Det lover jeg.
Jeg skal vente på deg når du kommer ut.
Jason.
Ok, kamerat.
- Mario? Hva gjør du i... - Heather, kom deg ut.
Hva er det som skjer?
Sett I gang. Hjelp ham med å redde min kones liv.
Fortsettelse følger...
Tekst: www.btistudios.com